こんな人におすすめ：
- 海外展開を検討しているマーケティング担当者
- 多言語サイトや広告の翻訳を担当する翻訳者・ローカライズ担当者
- グローバルビジネスを推進する企業の経営者や企画者
プロンプト例：
「多言語マーケティング翻訳に関する戦略的な提案をしてください。現地文化の理解やターゲット市場別の翻訳方法、効果的なローカライズのポイントを含めてください。」
プロンプト例の出力結果：
多言語マーケティング翻訳の戦略的な提案として、以下のポイントを押さえます。まず、ターゲットとなる市場の文化や言語特性を深く理解し、現地ニーズに合ったコンテンツを翻訳・ローカライズすることが重要です。翻訳体制は現地スタッフ、マーケティング会社、翻訳会社、社内翻訳チームの4つの選択肢があり、それぞれにメリットと課題があります。例えば、現地スタッフは文化理解に優れる一方、翻訳は副業的で時間的制約があります。マーケティング会社はクリエイティブに特化しますが品質にばらつきが出る場合があります。翻訳会社は言語専門家による品質を担保しますが業界理解に時間がかかる場合があります。社内チームはブランド一貫性を保ちやすいがコストが高くなりがちです。次に、明確な目標設定（例：3ヶ月でウェブサイトトラフィック20％増）と詳細なスケジュール管理をし、適切な予算配分と関係者の役割分担を明確化します。さらに厳格なレビュー体制で翻訳品質を保ちつつ、進捗を常に監視し調整ができるシステムの導入も推奨されます。広告やSNS、パンフレットなど用途別に、ターゲットに響く表現を考慮した翻訳でマーケティング効果を最大化します。
